(以下內容將以廣東話編寫..不便之處敬請原諒)

呢一篇唔用番廣東話寫係表達唔到原意…雖然原文係英文但轉番做廣東話都係差唔多意思, 我實在諗唔到用書面語點樣表達到”皇上”對我呢個”小人”有幾惡劣

話說皇上同皇后來借書, 我老細同皇上交待左佢有罰款之後就走人返屋企…
之後皇上問我究竟咩事點解有罰款
咁我就同佢講因為佢遲還電腦X個鐘, 所以就有$7.5既罰款
(圖書館外借既設備是以每小時作罰款單位, 白紙黑字貼係電腦上面)
就係咁…皇上就開始破口大鬧

首先例牌開場白就係…

「你地都無話俾我知幾時要還, 點解要罰我錢」
當我話俾佢知收據有寫時間個陣…
佢就話自己會返去CHECK跟住又用第2個原因來鬧

「痴線咖, 成$7.5! 呃錢呀!我要投訴呀!」

我隨即送上我2個老細以及大老細既卡片俾佢,
皇上可能覺得我2個老細唔夠班去處理佢既$7.5罰款事宜,
所以佢只係拎左大老細張卡片
當然把口都係不停話要投訴投訴

正當我處理緊皇上既罰款同埋借書既時候…

皇上就同皇后講

「我俾左幾千蚊學費咖, 佢仲要收到$7.5 明搶啦!」
(心之OS: 留學生俾左幾萬蚊學費一樣要俾罰款啦, 遲還就要俾罰款咖啦! 又唔見人地投訴? )

「$7.5係好少數目, 我用來對住佢地塊面掟都掟左去啦!」(重複左至少2次, “佢地”係指我或其他圖書館員工..我知道係因為佢講個陣係有形體動作)

(心之OS: 其實你有無諗過我係聽到? 你有無理過我既感受咖皇上? )

最後我仲要用我既無奈的笑容同皇上講書已經借好, 係X月Y日要還. 千萬唔好遲還

皇上仲要回多一句

「多謝你咁關心我BO!」

(心之OS: 唔係我想關心你, 係我唔想再有同事受罪)

 

近來圖書館來左好多好多呢D皇上同女王,
差唔多日日就有人來對住我地發癲,
認真講句真係俾佢地攪到好累好無癮,

我明白做得CS既預左要受氣
但係都唔至於咁侮辱呀嘛?

 

 

 

珮夫人
FREELAND在FB的專頁
http://www.facebook.com/pages/FreeLand-Space/96867078137

Comments

comments

0 Comments

發表迴響

書虫BLOGBLOG(Blogger)關於本站

©2017 FreeLand All rights reserved.

or

Log in with your credentials

Forgot your details?

%d 位部落客按了讚: